LA1210 DICCIONARIO POCKET ESPAÑOL-INGLES / ENGLISH-SPANISH $9.50
Softcover, 640 pp., ISBN:9789706074935
An easy to use pocket size dictionary containing 70,000 entries. A convenient publication from Larousse.

Spanish Legal Dictionaries

MGH5293 MCGRAW HILL’S SPANISH AND ENGLISH LEGAL DICTIONARY : Diccionario Juridico Ingles Espanol $29.95
Henry Saint Dahl, Hardcover, 512 pp., ISBN:9780071415293
A great dictionary that defines hundreds of core terms in business law, civil and criminal law, constitutional law, family law, labor law, procedural law, liability, probate, property law, and international trade agreements. Explains terms with reference to statute and case law, enabling an understanding of the different legal systems. It includes more than 13,000 entries in Spanish and in English. One feature that distinguishes this dictionary from the competition is its extensive collection of encyclopedic entries, including citations of judgments, torts and contracts, as well as civil, penal and commercial codes from the United States, Spain, and Spanish speaking nations worldwide. It also features dozens of sample claims, invoices, and other legal documents.

IPG7038 MERL BILINGUAL LAW DICTIONARY/Diccionario Juridico Bilingue $34.95
Softcover, 432 pp., ISBN:9781886347038
Indicating a basis in solid legal research and an understanding of the practical aspects of court procedures, this dictionary offers clear, accurate, and authoritative entries that go beyond definitions to include commentary, comparison, explanation, and other illuminating content. Lexical and legal sources from multiple English and Spanish speaking countries are combined to provide a comprehensive and varied dialectic source, allowing for translation with subtle shades of meaning. Bilingual speakers of any level can access and understand the entries, making this book an ideal desk reference for students as well as translators, interpreters, and other bilingual professionals.

SS9707 THE LAW AND YOUR LEGAL RIGHTS/A Ley y Sus Derechos Legales: $37.95
Jess J. Araujo, Softcover, 624 pp., ISBN:9780684839707
Here is an excellent guide on a wide range of legal issues, presenting complex legalities in easily understandable English in one half of the book, and in lucid Spanish in the other half. Araujo explores the U.S. court system and small claims court, contracts and consumer law, government benefit programs and employee rights, plus bankruptcy, and tenant law. He delves into criminal law and personal injury, immigration laws, motor vehicles, and the complex field of family law. Within this one reference volume you can find information on divorce, plea bargaining, retaliatory eviction, and sexual harassment, living trusts, jury duty, lemon laws, and the right to die.

CGE2746 ENGLISH SPANISH REAL ESTATE DICTIONARY $24.95
Nora Gutierrez Olmos, Softcover, 384 pp., ISBN:9780324222746
This up to date, bi lingual dictionary is a must have for practicing real estate agents, licensees and consumers as it provides nearly 2,000 terms in BOTH English and Spanish covering all the essential areas for real estate. Comprehensive coverage, easy to find definitions, simple explanations, terminology used on licensing examinations, and numerous illustrations make this a handy reference too.

HE7973 DICCIONARIO JURIDICO/LAW DICTIONARY $139.95
Guillermo Cabanellas, Eleanor Hoague, Two Volume Set, Hardcover, approximately 672 pp., ISBN:9509065797
This two volume dictionary is a great reference tool for Spanish and English translators, teachers or students of legal terminology. English terms have been translated according to their usage and meaning in the United States as well as in Great Britain. Spanish terms have been translated using the U.S. spelling. They are listed with a description of their grammatical function and their appropriate gender.

PL5125 DICCIONARIO DE TERMINOS JURIDICOS Inglés-Español / Español-Inglés $89.95
5th Edition, E. Alcaraz-Varó, B. Hughes, Hardcover, 708 pp., ISBN:8434405125
This excellent updated edition offers a translation for each term and a brief explanation of its use in the American and Spanish judicial systems. You are also offered a large selection of synonyms, antonyms, reciprocal references and notes to indicate whether the form is a slang or colloquial expression. Updated with 600+ entries, this dictionary will to be an important addition to your law library.

HE100 DICCIONARIO DE CIENCIAS JURIDICAS, POLITICAS Y SOCIALES - ESPAÑOL $75.00
Manuel Ossorio, Hardcover, 800 pp., ISBN:9789506200145
Fifteen thousand Castillian and Latin terms most frequently used in the Judicial, Political and Sociological Sciences, are the base of this excellent dictionary. Clear and precise definitions make this dictionary perfect for both persons versed in law and for those needing help in defining certain judicial terms.

GST8304 DICCIONARIO JURIDICO Ing/Esp-Esp/Ing $73.95
A. Ramirez, Softcover, 483 pp., ISBN:9788480888301
Perfect for lawyers, translators and other persons with a need for Judicial vocabulary in English or Spanish. The author has law degrees from both Univ. Católica Andrés Bello and Duke University and is therefore able to explain conceptsas well as translate vocabulary. More than 25,000 entries cover areas including finances , commerce,, stocks, and how they are affected by law. An extensive reference manual, this book will facilitate your work.

ACE003 CRIMINAL PROCEDURES FOR COURT INTERPRETERS $69.95
80 Min Video
To prepare you for your court involvement, Holly Mikkelson explains the US Criminal Justice System: State and Federal Courts, offenses, pretrial proceedings, jury selection, opening statements, evidence, direct and cross examination, objections, closing arguments, jury instructions, verdict, sentencing and appeals. An accompanying booklet contains municipal court advisement of rights, a list of criminal law motions, a list of grounds for objection, as well as a list of commonly mistranslated legal terms.

ACE004 CONSECUTIVE INTERPRETATION AND NOTE TAKING $49.95
42 Min Video
Holly Mikkelson discusses the techniques of consecutive interpretation, particularly as they apply to the courtroom setting. A detailed discussion and demonstration of consecutive note taking is included. This video is in English and is extremely useful for court interpreters whatever their language combination and is accompanied by a printed booklet.

ACE002 THE INTERPRETERS'S CODE OF ETHICS $49.95
Role of the interpreter in the Courtroom, 45 Min. Video
Holly Mikkelson demonstrates a detailed explanation of the Interpreter's Code of Ethics and discusses the many issues an interpreter faces in court. A booklet containing a copy of the code of Ethics is included.

ACE356 THE INTERPRETER'S COMPANION $39.95
Illustrations included, Softcover, 356 pp., ISBN:9781880594148
This book contains 6 bidirectional glossaries of particular interest to court interpreters. It contains very difficult to find terms, glossary of Legal, Traffic and Automotive, Drugs, Weapons, Medical, and Slang.

SPANISH FOR LAW ENFORCEMENT PERSONNEL
William C. Harvey M.S., Softcover, 416 pp.,
This book with its three compact discs will help you make yourself understood to Hispanics who have little or no command of English, and will also help you understand what they are saying to you. You’ll find vocabulary and phrases for making yourself understood in Spanish, and for understanding others when you are dealing with accidents and accident reports, crime investigations, public gatherings, court and legal procedures, and other aspects of law enforcement and public safety. Both the book and compact discs present Spanish and English dialogues, simulating sceness like those you encounter in your official capacity. Extra pronunciation tips will help you make yourself understood.

Spanish Technical Dictionaries

MG1724 DICCIONARIO ENCICLOPEDICO DE TERMINOS TECNICOS $310.00
Inglés/Español Spanish/English, 3 Volumes, Hardcover, 2,336 pp., ISBN:9780070791626
This dictionary was created and has been continuously revised to keep specialists, students, professors and translators up - to - date with the terminology developed in this constantly growing field.

These two softcover dictionaries offer scientific and technical terminology related to machinery, tools, minery, engines of internal combustion, electricity, naval construction, metalurgy, public and commercial projects, etc.... It not only offers the meanings but it also analyzes the other applicable manners in which the word can be used. It is greatly recommended for translators, technicians and specialists that need a source of terms in English or Spanish.

• PA547 DICCIONARIO TECNICO ESPAÑOL - INGLES $61.95 ISBN:9788428313544
• PA23X DICCIONARIO TECNICO INGLES - ESPAÑOL $61.95 ISBN:9788428309233

PL5075 DICCIONARIO DE TERMINOS Español-Inglés/Inglés-Español $89.95
Economicos, Financieros y Commerciales, E Alcaraz Varo, B. Hughes, Hardcover, 1,245 pp., ISBN:9788434405073
The vocabulary used in the economic world is interchangeable and used in three main areas: finance, economics and commerce. These different "languages" are used within each field and therefore are all included in this dictionary to facilitate access to all appropriate terminology. This will prove to be an up-to-date, practical and easy-to-use source of information.

PA5604 DICCIONARIO DE ARQUITECTURA, CONSTRUCCION Y OBRAS PUBLICAS $74.95.
Español-Inglés/Inglés-Español ISBN:9788428315609
Plasticized cover, 536 pp., 4,500 Definitions, 1,300 Illustrations and Photographs.
The contents of this dictionary, not only cover the topics in the title, but also define the terminology of those professions closely associated with arquitecture and construction. Included are the words needed to define electricity, metalurgy, carpentry, masonry and many other professions and their materials, which are undeniably a part of architecture and construction. Additionally, an English/Spanish glossary of all the words defined in the dictionary are included in this work.

PA2303 DICCIONARIO DE INFORMATICA INGLES - ESPAÑOL $24.95
Glosario de Términos Informáticos, Softcover, 270 pp., ISBN:9788428312301
Created by Olivetti, centros de formacio de personal, this dictionary is now in its 10th edition, with up - to - date terminology. The first part is a simple glossary of frequently used computer terms from English to Spanish. The second part is an explanation of the Spanish terms in Spanish. This is a well reference source for businesses, translators and educators.

LA4503 LAROUSSE DICCIONARIO ECONOMICO COMERCIAL Y FINANCIERO Esp/Ing-Ing/Esp $15.95
Softcover, 569 pp., ISBN:9789706075376
30,000+ words and expressions are included in this practical accurate, contemporary dictionary. It is perfect for students and professionals involved with all aspects of commercial activities. Terms relating to management, distribution, production, finances, law, marketing, computer technology, along with a variety of charts, will be of immense assistance in your business projects.

Business Dictionaries

DICCIONARIO DE ECONOMIA Y FINANZAS
Ramón Tamames, Santiago Gallego
Defines over 5,000 terms regarding theory, history and economic structure, as well as terms of political, agriculture, urbanism, public finances, finance markets, etc. A glossary of terms in Spanish/English is included, thereby creating a useful and informative dictionary for business people, politicians, students and all those interested in Spanish finances and economics.