Continental Book Company
Spanish
 bilingual publications
 catalog PUBLICATIONS FOR BILINGUAL PROGRAMS
Spanish bilingual publications

SCIENCE
Spanish bilingual map

Nueva Serie de Ciencias

SCIENCE FOR THE ELEMENTARY SCHOOL CIENTIFICOS!
Published and updated in 2005, this new Spanish elementary school science series meets the guideline requirements created by the Puerto Rico Department of Education. Presented in a dynamic, interesting and entertaining manner, it will keep your students focused on the material. They will learn each concept through the outlining of hypothesis, observation, experimentation, analysis and result. Color illustrations and photographs simplify your students understanding of the themes presented. The hardbound textbook is divided into 5 units with 4 chapters each, and is accompanied by a consumable workbook containing additional exercises and lab activities.
  • NOR2458 Textbook 1 ISBN:9789580452454 $35.95
    Level 1 covers: plants and animals, human body, matter and energy, force and machines, and our surroundings, through 20 chapters.
  • NOR2466 Textbook 2 ISBN:9789580452461 $41.95
    Level 2 continues with more in depth discussion of plants and animals, human body, natural resources, matter and energy and our environment.
  • NOR2474 Textbook 3 ISBN:9789580452478 $41.95
    Level 3 covers plants and animals in their environment, our senses, organs, muscles and digestive system; matter, energy, solids, liquids and gases; movement, inertia, magnetism and simple machines; our planet and solar system.
  • NOR2482 Textbook 4 ISBN:9789580452485 $45.00
    NOR3462 Workbook 4 ISBN:9789580453468 $18.95

    Your students are now going to the lab! They will be taught safety procedures and how conduct experiments. Plant and animal classifications, human cells, digestive, respiratory systems. Electricity and magnetism, energy and light, solar system, minerals. Rocks and fossils, oceans and ecology and ecosystems.
  • NOR2490 Textbook 5 ISBN:9789580452492 $50.95
    NOR3470 Workbook 5 ISBN:9789580453475 $18.95

    Level 5 continues with plant classification, vertebrates and invertebrates, senses and muscles, circulatory system, heat and matter, and elements, energy forms, time and weather, Earth and the universe, contamination and antidotes for our environment
  • NOR2504 Textbook 6 ISBN:9789580452508 $52.95
    NOR3489 Workbook 6 ISBN:9789580453482 $18.95
    Studies will include reproduction of plants and animals, respiratory and excretory system, glands and hormones, nervous system and its functions, ecosystems, chemical and physical changes, solar energy, electromagnetic fields, geology, stars and galaxies conservation of resources.
  • NOR3468 Textbook 7 ISBN:9789580463467 $59.95
    NOR4359 Workbook 7 ISBN:9789580464358 $18.95
    Biology covers: biospheres, molecules and life, bacteria, viruses, invertebrates, vertebrates, systems of the human body, evolution, and ecology.
  • NOR3476 Textbook 8 ISBN:9789580463474 $59.95
    NOR4367 Workbook 8 ISBN:9789580464365 $18.95
    Physics includes: the study of matter, movement, changes in states, chemistry, energy physics an the environment.
  • NOR3484 Textbook 9 ISBN:9789580463481 $62.95
    NOR4375 Workbook 9 ISBN:9789580464372 $18.95
    Physical science and space contain units on: our planet and the environment, geological process, the atmosphere, oceans and marine ecosystems, our natural resources and the universe.
  • Teachers’ Guide included with orders of 20 or more

ENCICLOPEDIA MEGA
Hardcover.
This encyclopedia, full of colored illustrations, is an excellent reference for elementary level students. The Mega chiquitin invites young children to discover the world that surrounds them, how their body works and much more. Mega Benjamin illustrates and explains history, geography, science, art and how to write and count all in an easy and fun way. Mega Naturaleza y Ecologia, takes readers on an amazing trip through 5 continents while discovering the species that live in these environments as well as, the ecology of each place.

VENTANA AL UNIVERSO $12.95 Each
Softcover, 30 pp.
A remarkable scientific and well illustrated collection which presents the fundamentals of astronomy in a language that is clear and appealing to elementary and middle school students. The illustrations, based on sound waves, reflect a true picture of the universe and teaches the students how to observe and understand the galaxies. A glossary explains difficult terminology.

  • NOR6678 Nuestro satélite la luna ISBN:9788434218116
  • NOR6694 Las galaxias ISBN:9789580426691
  • NOR411X Nuestra estrella el sol ISBN:9789580424116
  • NOR6686 Nuestro planeta la Tierra ISBN:9789580426684
  • NOR4098 Planetas y satélites ISBN:9789580424093
  • NOR4101 Las estrellas ISBN:9789580424109

OCEANOS VIVOS / OCEANS ALIVE VIDEO
Produced by Environmental Media and Marine Graphics.
This instructional video series illustrates the relationships among marine life and shows the animals in their natural habitat. Film was shot in the Red Sea, Bahamas, Gulf of Mexico, Grand Cayman, BoNaire Honduras and more. The accompanying teaching guides offer program descriptions as well as preparatory and review activities.

COLECCION JUGANDO CON LA CIENCIA $11.95 Each Softcover, 39 pp.
An interesting collection where the children will discover the what, why and how of the different Natural phenomenons. The titles listed are the themes that each book develops with easy to understand explanations followed by experiments. Together with attractive scheme and color illustrations, each book allows the younger students to understand the scientific foundations of daily occurences.
  • SGM325 MOVIMIENTO ISBN:9789501106848
  • SGM35X LUZ ISBN:9789501106831
  • SGM317 SONIDO ISBN:9789501108316
  • SGM341 AIRE ISBN:9789501106817
  • SGM309 ELECTRICIDAD E IMANES ISBN:9789501108286
  • SGM333 AGUA ISBN:9789501106824

KF5428 DINOSAURIOS Y OTROS ANIMALES PREHISTORICOS $11.95
De la A a la Z. Dr. M. Benton. Softcover, 255 pp. ISBN:9789706073020
Since the discovery of the first fossils, man's imagination has been captivated by the provocative information provided by these bones. How did these dinosaurs look? What was their environment like? What did they eat? These questions and more are answered in these detailed descriptions, with more than 200 illustrations of these prehistoric animals. Your students will be motivated to practice their reading skills.

LEE Y APRENDE $14.95 EACH TITLE
These informative books for Hispanic beginning readers, help students learn about their environment in an easy to read format. Each 2 page chapter contains a question which is answered by 4-6 large print sentences and color photographs to facilitate comprehension. Visually stimulating, attractive and entertaining, your readers will throughly enjoy these collections. All titles are library bound editions.

LAS PLANTAS $14.95 Each Title
Reading Level: Pre K-2

COLORES PARA COMER $14.95 Each Title
Reading Level: Pre K-2

ALIMENTOS $14.95 Each Title
Reading Level: Pre K-2
  • HNL424 La Naranja ISBN:9781403437365
  • HNL432 El cacahuate ISBN:9781403437372
  • HNL440 El Arroz ISBN:9781403437389
  • HNL416 El Maiz ISBN:9781403437358
  • HNL408 El Platano ISBN:9781403437341

LAS FIESTAS $14.95 Each Title
Reading Level: Pre K-2

¿QUÉ ESTÁ DESPIERTO? $14.95 Each Title
Reading Level: K-2

UN HOGAR PARA MI $14.95 Each Title
Reading Level: K-2

LA PRIMERA VEZ $14.95 Each Title
Reading Level: K-2

LAS ESTACIONES $14.95 Each Title
Reading Level: K-2

MATEMÁTICAS DEL ZOOLÓGICO $14.95 Each Title
Reading Level: K-2

ESTO ES LO QUE QUIERO SER $14.95 Each Title
Reading Level: K-2

RUEDAS, ALAS Y AVIONES $14.95 Each Title
Reading Level: K-2

ANIMALES DEL ZOOLÓGICO $14.95 Each Title

LOS INSECTOS $17.75 Each Title
  • HNL322 La Cucaracha ISBN:9781403430090
  • HNL357 El Saltamontes ISBN:9781403430120
  • HNL349 El Mosquito ISBN:9781403430113
  • HNL330 La Oruga ISBN:9781403430106

BIBLIOTECA DEL UNIVERSO DEL SIGLO XXI $25.27 Each
I. Asimov and R. Hantula. Reinforced library binding, 32 pp. Set of 12 titles ISBN:9780836838527 $303.50
This new complete Spanish translation of 12 volumes on the solar system help students from grades 3 and up develop their English-language skills as well as learn Spanish. The full-color photographs and illustrations make this collection very captivating. Included are a glossary and an index to build young readers' vocabulary.
  • GST853X Asteroides / Asteroids ISBN:9780836838534
  • GST8548 Júpiter / Jupiter ISBN:9780836838541
  • GST8556 La Luna / The Moon ISBN:9780836838558
  • GST8564 Marte / Mars ISBN:9780836838565
  • GST8572 Mercurio / Mercury ISBN:9780836838572
  • GST8580 Neptuno / Neptune ISBN:9780836838589
  • GST8599 Plutón y Caronte / Pluto and Charon ISBN:9780836838596
  • GST8602 Saturno / Saturn ISBN:9780836838602
  • GST8610 El Sol / The Sun ISBN:9780836838619
  • GST8629 La Tierra / Earth ISBN:9780836838626
  • GST8637 Urano / Uranus ISBN:9780836838633
  • GST8645 Venus ISBN:9780836838640

COLECCION ATLAS DEL SABER $22.95 Each
Hardcover
Young readers can explore our fascinating and wonderful world through this collection full of color illustrations, maps and up-to-date explanations on a variety of topics. A wonderful reference collection for the bilingual education programs from 4th grade and up. They can also be read to the young students full of questions about our world. An exceptional addition to your library.

COLECCION ESTRELLA DEL SABER $14.95 Each
Hardcover
An excellent aid in teaching basic science on a simplified level. Clear language and many illustrations instruct and quell the juvenile's natural curiosity of the human body and of the earth.

The Human Body

JM227 BIOLOGIA HUMANA $26.95
Dr. Mario E. Dihigo. 346 illustrations, 416 pp ISBN:9788489163225
This study of the human body covers its functions and the care we give it; hygiene and primary causes of illness. It is enhanced by magnificent color illustrations, graphs, and charts, and is presented with a direct and simple methodology.

SC0240 NUESTROS CUERPOS NUESTRAS VIDAS $24.95
Softcover, 604 pp. ISBN:9781583220245
This medical book opens the doors to women's self-understanding. This health guide addresses women's health issues of particular interest to Latinas. A translation of the American classic, advice on physical health is offered along with guidelines for psychological well being. Differs from the English version by adapting to the cultural differences found in Hispanic societies.

CONOCE TU CUERPO $35.95 Each
Hardcover
These fascinating books are designed to explain the human body, its functions, organs and systems. In addition to its invaluable scientific content, this collection contains numerous color illustrations to facilitate understanding of the scientific processes.

CONOZCAMOS NUESTRO CUERPO/LET'S READ ABOUT OUR BODIES $19.95 Each
Reinforced library binding, 24 pp. Set of 8 titles ISBN:9780836830705 $159.50
Each title contains a glossary to help the PK - 2 level students build their vocabulary. The lively presentation introduces the young readers to common concepts, such as the body parts, and health habits.

SGM8880 ATLAS DEL CUERPO HUMANO $19.95
Mark Croker. Hardcover, 64 pp. ISBN:9789501108880
This excellent book for elementary to high school students, treats the human body as the map of a well organized country, where each part has a very specific function. It covers the digestive system, circulatory system, skeleton and muscles, nervous system and reproductive system. The book includes a Spanish glossary of the more sophisticated terms. Well illustrated and containing a clear text, this book is an excellent guide for your students.

FN6300 ANATOMIA CROMODINAMICA Atlas Anatomico para Colorear $19.95
W.Kapit. L.Elson. Softcover. 142 Illustrations. ISBN:9789684162754
Study of the human body has usually been a tedious memorization process. This system asks the student to color all the different parts of the human body as they are introduced and explained. This method will help the students learn both by explanation and physical contact with the location of each muscle, organ and other parts of the system described. An innovative approach for both your science and art students.

SGM9267 EL CUERPO HUMANO Una Ventana Transparente $33.95
Hardcover, 17 pp. ISBN:9789501109269
This unique book contains a transparent window through which students can see the layers of the human body and how they work together. The skin, muscles, skeleton and the different systems are impressed over transparencies, which are then placed above each other to show an in depth vision of the human body. The detailed illustrations and the explicit texts included make this book an invaluable introductory text for elementary and middle school students and an excellent guide for high school biology students.



SGM273 EL MILAGRO DEL NACIMIENTO $27.95
Una Ventana Transparente. Hardcover, 18 pp. ISBN:9789501110272
This second book added to the collection "Una Ventana Transparente", allows students to appreciate the entire process of human gestation and the changes which occur inside the mother's body. Once again, the transparencies full of detailed illustrations and explicit texts make this book a great addition to your biology classes.

BA7736 Mi Propio Cuerpo $10.95
G. Caviezel, Board book, 10 pp. ISBN:9780764157738
Now available in a Spanish language edition, this charming board book explains the human body in a series of words and pictures that are simplified for preschool boys and girls. The heavy board pages are die-cut in the shape of a smiling little boy, and when the readers lift the front cover, they remove his shirt and see the location of his heart. The text gives a simple explanation of how the heart pumps blood through the entire body. As successive pages are turned, they will see the human body’s interior and learn about the functions of muscles, lungs, skeleton, and the stomach and intestines. The book is both amusing and instructive, making it especially responsive to younger children’s natural curiosity about their bodies.

Chemistry

EDC0641 USBORNE ILLUSTRATED DICTIONARY OF SCIENCE $29.95
Softcover, 382 pp. ISBN:9780794500641
This richly illustrated reference is a more detailed guide to advanced high school physics, chemistry and biology than a traditional dictionary. Each topic, listed by subject and not alphabetically, is explored through colorful, detailed charts, graphs and tables, cross-referencing links the major branches of the natural sciences. Perfect for ESL students who have not mastered English yet, they will find the straightforward definitions and comprehensive index essential study companions. A 2000 Parents’ Choice® Recommended winner.

ANY202 DICCIONARIO DE QUIMICA $19.95
Hardcover, 430 pp. ISBN:9788475253206
Excellent for a rapid analysis of major chemical terms, formulas, physical and chemical data. This is not a text but rather a supplementary reference work, available for consultation when a short explanation is necessary to refresh your memory or simplify a new concept. A must for your science class.

CPR710 INTRODUCCION A LAS CIENCIAS QUIMICAS $16.95
José H. Díaz Cubero, Octavo Grado. 144 pp. ISBN:9788439935674
Ten units teach the student how chemistry has evolved up to the present day in a language which is clear and easy to understand. These units are: The birth of modern chemistry; The atomic concept of matter; The relative weights of atoms and molecules; The chemical formation, etc. Each unit is accompanied by activities and exercises.
CPR711 Cuaderno de Laboratorio $9.95

Environmental Studies

CICLOS DE VIDA / LIFE CYCLES $14.95 Each
Reinforced library binding, 24 pp.
Developed from the series of Springboard into Science, brings the PK - 2 level students into the extraordinary world of nature and animals through full-colors pictures. Its simple presentation in large type will introduce to the young audience the cycle of living things such as the horse, the sunflower, the green snake, and many more.
  • GST9972 El Girasol / Sunflower ISBN:9780836829976
  • GST9999 El Picaflor / Hummingbird ISBN:9780836829990
  • GST0008 La Rana de Bosque / Wood Frog ISBN:9780836830002
  • GSTLa Culebra Verde / Green Snake ISBN:9780836829945

COLECCION OPERACION TIERRA $12.95 Each
Softcover, 46 pp.

This ecological series is geared for readers 10 years and older. It describes the ecological imbalance which is destroying our environment, and analyzes its many problems. A new collection which will help your students understand their part in the development of their environment.

  • SGM798 INVASION DE LA BASURA ISBN:9789501109795
  • SGM800 BOSQUES EN EXTINCION ISBN:9789501109771
  • SGM799 EL AGUA EN PELIGRO ISBN:9789501109764
  • SGM801 EL AIRE CONTAMINADO ISBN:9789501109757

CB4211 DENTRO DE LA SELVA TROPICAL $7.95 ISBN:9780881064216
Diane Willow, Laura Jacques. Softcover, 30 pp.
A descriptive text that introduces us to the fascinating life in the rain forest. The text moves smoothly, stressing the interrelatedness of all life-forms. The vibrant, full-color illustrations capture the attention of the readers. This book is perfect for the intermediate level reader.
CB484X AT HOME IN THE RAIN FOREST. English Edition $7.95 ISBN:9780881064841

CB419X CUENTA LOS INSECTOS $7.95
ISBN:9780881064193
This book offers interesting information about insects, as well as teaching numbers by counting how many insects are on each page. Available in Spanish or English, this well - written and fun to read book will be a motivational counting book.
CB4963 THE ICKY BUG English Edition $7.95 English. ISBN:9780881064964

SGM348 EL INVESTIGADOR VERDE $7.95
Softcover, 25 pp. ISBN:9789501109344
El Investigador Verde has been created to teach children how to protect and conserve the environment. The information and practical advice are humourously illustrated to make the learning more entertaining and enjoyable for the students. An exciting addition for elementary schools.

Mathematics

SPANISH MATH INVENTORY SERIES
Math teachers can now access their Spanish-speaking students' math proficiency with these 3 tests, which are written entirely in Spanish. From basic math to advanced equations, these tests can accurately depict the appropriate math level for each student. The teacher's guide features English translations and answers for all levels.

  • JW906 Level 1: Place Value to Interpreting Simple Graphs $2.99
  • JW907 Level 2: Simple Equations to Probability $2.99
  • JW908 Level 3: Simplifying Expressions to Factoring Trinomials $2.99
  • JW909 Teacher's Guide: levels 1 to 3 $7.95

JW2856 SPANISH MATH TERMS $12.00
Softcover, 80pp. ISBN:9780825122859
Perfect for native Spanish speakers, this extensive guide features over 500 math terms, ranging from simple arithmetic to algebra and geometry. Bilingual translations and visual representations of terms will make math easier!

USO LAS MATEMATICAS/I USE MATH $19.95 Each Title
Correlated to first grade standards, these bilingual books describe the use of mathematics in everyday situations. Full color photographs support the text and illustrate each situation. Every page contains a simple problem for the student to solve. Created to incite the interest of your first grade students. Uso las matematicas...

  • GST9995 En el Medico ISBN:9780836859997
  • GST0004 En el juego de pelota ISBN:9780836860004
  • GST0012 En la Tienda ISBN:9780836860016
  • GST0020 En la Cocina ISBN:9780836860023
  • GST0039 En el Taller ISBN:9780836860030
  • GST0047 En un Viaje ISBN:9780836860047
  • GST9987 Complete set of 6 titles $119.58 ISBN:9780836859980

CUENTA CONMIGO
Published in 2004, this new math series meets current elementary school requirements. Presented in a dynamic, entertaining and interesting manner, each chapter in this book starts with an activity which evaluates how much the student has learned and retained from the previous chapter. The concepts are presented in a method which demonstrates the use and relevance of math in everyday situations. The section matematicas.com integrates technology and math which helps the students develop their constructive thinking and analysis skills when solving problems. Colorful illustrations and photographs help your students visualize the concepts. The textbook is hardcover for endurance and the consumable soft-cover workbook offers additional exercises.
  • NOR0834 Cuenta Conmigo K ISBN:9789580480839 $32.95
  • NOR7256 Cuenta Conmigo 1 ISBN:9789580477259 $49.95
  • NOR7280 Cuenta Conmigo 1 Workbook ISBN:9789580477280 $16.95
  • NOR7264 Cuenta Conmigo 2 ISBN:9789580477266 $49.95
  • NOR7299 Cuenta Conmigo 2 Workbook ISBN:9789580477297 $16.95
  • NOR7272 Cuenta Conmigo 3 ISBN:9789580477273 $49.95
  • NOR7302 Cuenta Conmigo 3 Workbook ISBN:9789580477303 $18.95
  • NOR080X Cuenta Conmigo 4 ISBN:9789580480808 $49.95
  • NOR0842 Cuenta Conmigo 4 Workbook ISBN:9789580480846 $18.95
  • NOR0818 Cuenta Conmigo 5 ISBN:9789580480815 $49.95
  • NOR0850 Cuenta Conmigo 5 Workbook ISBN:9789580480853 $18.95
  • NOR0869T Cuenta Conmigo 6 ISBN:9789580480822 $49.95
  • NOR0869 Cuenta Conmigo 6 Workbook ISBN:9789580480860 $18.95
  • Teachers’ Guide included with orders of 20 or more

Mathematics with Aurelio Baldor

MP001 - ARITMETICA Teórico - Práctica $32.95
ISBN:9789684392137
It includes sets, fractions, equations with whole numbers, graphs, interests, discounts, etc.

MP002 ALGEBRA $32.95
ISBN:9789684392113
This book includes fundamental equations from ARITMETICA book, graphic functions, first, second and third degree equations, binomial equations, trinomial equations, logarithmics etc.

MP003 GEOMETRIA PLANA Y DEL ESPACIO Y TRIGONOMETRIA $32.95
ISBN:9789684392144
This title focuses on the contemporary geometry. It focuses primarily on trigonometry, which is the most important aspect in the learning of trigonomical functions.

ABAQUITO - ABACO $17.95 Each
A complete series of math texts from Preschool to 6th Grade which was updated in 1999. It was designed to create a desire to learn math. Constant practice and success in learning will keep your students interested!

  • TR8174 Abaquito 1 Preescolar Inicial ISBN:9789682448171
  • TR8182 Abaquito 2 Preescolar Basico ISBN:9789682448188
  • TR6002 Abaquito 3 Preescolar AvanzadoISBN:9789682456008
  • TR9456 Abaco 1 ISBN:9789682449451
  • TR103X Abaco 2 ISBN:9789682441035
  • TR4586 Abaco 3 ISBN:9789682444586
  • TR991X Abaco 4 ISBN:9789682449918
  • TR814X Abaco 5 ISBN:9789682448140
  • TR9448 Abaco 6 ISBN:9789682449444

BA456 Algebra sin Dolor $12.99
ISBN:9780764121456, Softcover
Created for native Spanish speakers, these helpful books take the trickiness out of learning math word problems and algebra! Students learn how to solve problems involving whole numbers, fractions, percentages, ratios and proportions, equations, geometry, and algebra. Painless Algebra introduces students to basic algebraic terms, the correct order of operations, integers, exponents, and quadratic equations in a step-by-step manner. Each chapter also includes a fun brain teaser to maintain the student's interest.

TIM 7 TEACHES MATH CD-ROM Window 95 $29.95 Each Program

  • ANY4725 AL RESCATE DE CLARA
    Math made fun for Students age 10-11. Children are taught proportions, percentages, decimals, fractions, operations, area, volume, mass and time in 600 interactive Spanish activities.
  • ANY4733 COMPETICIÓN EN NY
    The sequel to Tim al Rescate de Clara, this program will help students age 11-12 expand their ability to comprehend fractions & decimals. Over 600 activities in Spanish cover parentheses and simple equations.
  • ANY4741 EL CONCURSO DE TELEVISIÓN
    This course is part of a series for intermediate math students age 12-13. Contains lessons in the calculation of whole and decimal numbers, percentages, graphs and fractions in this fun, interactive Spanish program.
  • ANY5047 EL ECLIPSE TOTAL
    The sequel to Tim 7 y el Concurso de Television offers students age 13-14 lessons in calculations, scientific notations, statistics, equations, geometry & trigonometry. Contains more that 600 exercises in Spanish.

Bilingual Immersion Catalog
Librarians Catalog

PLEASE NOTE: All prices in this catalog are subject to change, due to continual currency fluctuations and price adjustments effected by the publishers.

© Copyright 1998-2004 Continental Book Company, Inc. All rights reserved.